Autor: Dr. Manfred Frühauf
2., überarbeitete Auflage 2010. XXVIII, 260 Seiten. 978-3-87548-603-2. Gebunden.
Das Kleine Kollokationslexikon der Zähleinheitswörter Chinesisch-Deutsch (Han-De Liangci Dapei Xiao Cidian) ist das erste Nachschlagewerk in deutscher Sprache, das die chinesischen Zähleinheitswörter (ZEW) ausführlich definiert und entsprechende Substantivbeispiele anbietet.
Auf insgesamt 231 Seiten sind 270 ZEW aus der Alltagssprache wie aus der gehobenen Sprache erfasst, die jeweils mit bis zu zwölf typischen Wortbeispielen vorgestellt werden.
Besonders beachtet wird dabei auch die Abgrenzung inhaltlich ähnlicher ZEW wie beispielsweise b?, p? und qún oder auch míng, wèi und yuán. Eingeleitet wird das Buch durch eine Einführung in die Besonderheiten dieser Wortart, ergänzt wird der Lexikonteil durch einen ausführlichen Index mit zusätzlichen ZEW-Angaben. Das Lexikon erleichtert dem Anfänger im Chinesischen das Verständnis dieser Wortart und ihre korrekte Anwendung im Satzgefüge; es bietet darüber hinaus dem Fortgeschrittenen wertvolle Hinweise zur Interpretation bestimmter inhaltlich-stilistischer Phänomene in Literatur und Rhetorik.
Leseprobe
Das Kleine Kollokationslexikon der Zähleinheitswörter Chinesisch-Deutsch ist im Helmut Buske Verlag erschienen. Es ist im Buchhandel oder direkt im Helmut Buske Verlag erhältlich:
zur externen Bestellung
